Európsky fond slovanskej písomnosti a kultúry s hlbokým žiaľom prijal správu, že nás navždy opustila vynikajúca vedkyňa, pani profesorka Eva Kollárová. Výrazná, energická, inšpiratívna osobnosť, ktorá zanechala nezmazateľnú stopu v slavistike a propagácii ruského jazyka na Slovensku.
Pani profesorka Kollárová bola dušou a hnacím motorom Asociácie rusistov Slovenska, pracovitou koordinátorkou a účastníčkou dôležitých projektov zameraných na rozvoj rusistiky na Slovensku. Jej nekonečný entuziazmus, oddanosť práci a bezhraničná láska k ruskému jazyku a kultúre inšpirovali nie len jej kolegov a študentov, ale všetkých, ktorí mali šťastie pracovať s ňou.
Aktívne organizovala a podnecovala množstvo podujatí, konferencií, fór, seminárov či stretnutí, medzi ktoré patrili aj Medzinárodné fóra rusistov pod záštitou Asociácie rusistov Slovenska. Vďaka jej zásluhe sa Asociácia stala významnou platformou profesionálnej diskusie, spolupráce a vzájomnej pomoci rusistov nie len na Slovensku, ale aj v iných európskych krajinách.
Medzi rozmanitými činnosťami, ktorým sa venovala, osobitné miesto patrilo práci šéfredaktorky vedecko-metodického časopisu Русский язык в центре Европы. Tento časopis sa stal dôležitým centrom zdieľania skúseností, vedeckých výskumov a metodických prác v oblasti výučby ruštiny ako cudzieho jazyka.
Európsky fond slovanskej písomnosti a kultúry si veľmi váži neoceniteľný prínos pani profesorky Kollárovej do rozvoja rusistiky na Slovensku a za ochranu aj podporu ruskej kultúry a jazyka. Príbuzným, blízkym, kolegom aj členom Asociácie rusistov Slovenska, vyjadrujeme úprimnú sústrasť.