Русская версия Slovenščina English

Leto kultúrnych iniciatív: nové projekty Európskeho fondu slovanského písomníctva a kultúry

Letné obdobie činnosti Európskeho fondu slovanského písomníctva a kultúry (EFSPiK) je naplnené prípravou na kultúrne podujatia a aktívnou prekladateľskou činnosťou. Jednou z hlavných priorít fondu zostáva podpora a propagácia slovanskej kultúry – najmä tvorby v oblasti maliarstva a fotografie.

Na jar tohto roku bolo jedným z najvýraznejších podujatí otvorenie banerovej výstavy fotografií „Rusko. Jedinečné regióny a ľudia“, ktorá sa úspešne konala v galérii Aircraft. Fotografie na výstavu poskytol fond „Russkij mir“. Banerový formát sa osvedčil ako praktický a flexibilný: vďaka svojej mobilite bola výstava prezentovaná na rôznych miestach – od foyer Slovenského rozhlasu až po Gymnázium Ivana Horvátha v Bratislave, kde sa aktívne vyučuje ruský jazyk.

Fond systematicky rozvíja spoluprácu s profesionálnymi fotografmi aj mladými talentmi a pravidelne organizuje tematické výstavy. Pokračovaním tejto činnosti bude fotografická súťaž „Moje Slovensko“, na základe ktorej vznikne nová banerová výstava „Slovensko. Jedinečné miesta a ľudia“.

V rámci príprav sa uskutočnilo pracovné stretnutie a videokonferencia za účasti členov súťažnej rady. Diskusie sa zúčastnili známi fotografi žijúci na Slovensku – Viačeslav Šambazov, Alexander Antonov, Milan Krupčík a ďalší. Umelecká riaditeľka fondu Julia Krasulja určila koncepčné smerovanie výstavy a koordinovala prácu profesionálov i začínajúcich fotografov vrátane najmladších účastníkov.

Stretnutie malo aj metodický rozmer. Do videokonferencie sa zapojili študenti Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, ktorí vykonávajú prax vo fonde. Zoznámili sa s fotografmi, témou výstavy a aktívne sa zapojili do diskusie o organizačných otázkach. To bezpochyby prispelo k rozšíreniu ich slovnej zásoby a poskytlo im cennú skúsenosť s materiálmi, ktoré budú prekladať pre dvojjazyčnú (rusko-slovenskú) výstavu.

EFSPiK verí, že nová výstava sa stane nielen významnou umeleckou udalosťou, ale aj príspevkom k rozvoju medzikultúrneho dialógu, posilneniu humanitnej spolupráce a budovaniu kultúrnych mostov medzi krajinami.

Foto Milan Krupčik