В Европейском фонде славянской письменности и культуры (ЕФСПиК) и Русском центре фонда «Русский мир» начался очередной этап летней переводческой практики студентов Университета Матея Белы из г. Банска-Быстрица (Словакия). Студенты факультета русистики уже не первый год проходят практику в рамках сотрудничества с фондом, получая профессиональный опыт в сфере гуманитарных коммуникаций, межкультурного диалога и практического перевода.
В этом году участие в практике приняли студенты пятого курса, изучающие русский язык как основной профиль. Совещание с руководством фонда и преподавателями Русского центра прошло в формате видеомоста, в ходе которого были согласованы основные направления совместной работы на период с июля по сентябрь 2025 года.
Студенты займутся подготовкой письменных переводов материалов для нового издания фонда – журнала «Европейский вестник», а также переведут статьи и информационные блоки для официального сайта и социальных сетей. Планируется активное участие практикантов в культурных и просветительских мероприятиях фонда, в том числе в программе, посвящённой Дню русского языка, и встрече, приуроченной к годовщине Словацкого национального восстания.
Практика, организуемая на площадке ЕФСПиК и при поддержке фонда «Русский мир», не только способствует профессиональному становлению молодых специалистов, но и укрепляет гуманитарное сотрудничество между Словакией и Россией. Особое внимание в этом году будет уделено работе с аутентичными текстами, связанными с культурным наследием, историей и современной жизнью русскоязычного мира.
Европейский фонд славянской письменности и культуры и Русский центр продолжат создавать платформу для диалога, обмена опытом и укрепления языковых связей в общеевропейском образовательном пространстве.